“UNA TISANA CON SATOKO MOTOYAMA”: L’INTERVISTA DI MARIA CRISTINA BUOSO PUBBLICATA IN CINA DALLA FLOWER CITY PUBLISHING HOUSE

 “UNA TISANA CON SATOKO MOTOYAMA”: L’INTERVISTA DI MARIA CRISTINA BUOSO

PUBBLICATA IN CINA DALLA FLOWER CITY PUBLISHING HOUSE

 

 L’intervista Tisana all’autrice giapponese Satoko Motoyama a cura di Maria Cristina Buoso è

 stata pubblicata in Cina dalla Flower City Publishing House di Guangzhou (città di Canton) 

all’interno del libro “Il mondo è felice?” (Ediz. 2024), versione originale in lingua cinese del romanzo

 “La felicità secondo Sachiko”, pubblicato in Italia nel 2021 da Fiori d’Asia Editrice e tradotto e curato

 da Fiori Picco.

 L’intervista era stata ampiamente promossa dai media cinesi e giapponesi e ora fa parte della 

nuova pubblicazione di Motoyama, che in Cina è stata catalogata nella collana saggistica.

                       

   

  L’autrice era rimasta affascinata dalle domande di Maria Cristina Buoso, dal suo approccio 

approfondito e allo stesso tempo confidenziale, così diverso da quello giapponese.

 Nell’intervista erano stati affrontati numerosi argomenti, tra cui la storia personale e familiare 

di Motoyama, scrittrice bilingue nata da padre cinese e da madre giapponese, cresciuta sull’Isola 

cinese di Gulangyu  e trasferitasi in Giappone a vent’anni per studiare moda al prestigioso Bunka 

Fashion College di Tokyo. Storia, letteratura, tradizioni, mentalità, ricordi, emozioni e 

sentimenti traspaiono dall’interessante racconto di Satoko Motoyama che nell’intervista ha dichiarato 

di aver imparato  ad amare due culture differenti e a sentirle entrambe sue grazie all’amore dei

 suoi genitori.

 

                   

 

Il romanzo “La felicità secondo Sachiko” racconta il suo rapporto con il popolo giapponese; è un

 vivido spaccato del Giappone antico e contemporaneo che, attraverso la sua penna fluida e diretta,

 ci risulta più vicino. L’omaggio a Maria Cristina Buoso è un segno di stima e di ringraziamento, oltre 

che di unione tra Italia, Cina e Giappone; con le sue interviste ad autori asiatici la scrittrice e 

blogger italiana ha fatto conoscere in Oriente un nuovo modo di interloquire: dinamico, cordiale e

sempre professionale.

 

FIORI PICCO 

 

 https://mcbuoso.wordpress.com/2021/06/16/una-tisana-con-satoko-motoyama/